Este ano, junho em Krasnoyarsk foi frio e chuvoso. Não houve um dia sequer sem chuva: às vezes era uma chuva leve, fria e persistente, outras vezes caía em aguaceiros torrenciais, acompanhados de vento e granizo, encharcando todos os canteiros, derrubando flores, amassando folhas de hortaliças e arrancando botões de frutas. Às vezes, chovia sem parar, dia e noite. O céu estava encoberto por nuvens cinzentas, o sol raramente brilhava, mas fazia tanto calor que o solo endurecia e rachava. Todas essas oscilações de temperatura, o excesso de umidade no solo e os ventos frios impactaram negativamente nossas hortas.
Mas as ervas daninhas e as pragas estão indo muito bem. Os pulgões — uma horda deles, incluindo minúsculos pulgões pretos sem asas — infestaram as margaridas, as flores de camomila e os ramos jovens de cerejeira; os minúsculos pulgões alados se instalaram nas petúnias; os pulgões-das-galhas cobriram as folhas da groselha com inchaços vermelhos; os pulgões-dos-brotos enrolaram as folhas das groselheiras, ameixeiras e macieiras; e os grandes pulgões verdes e de cor clara revestiram as folhas do delfínio com uma massa pegajosa.
Já tentamos de tudo para tratar isso, incluindo remédios caseiros e medicamentos comprados em farmácia, mas desaparece por um tempo e depois reaparece.
E desde meados de junho, pequenas mariposas castanhas-claras com franjas brancas nas bordas das asas apareceram na dacha. São muitas, e voam alegremente em volta dos arbustos floridos, banqueteando-se com o néctar.

Descobrimos que se tratava de uma mariposa-do-prado. Ela aparece em números tão grandes apenas uma vez a cada 10-12 anos, e alguns exemplares sobrevoam nossas casas de campo todos os anos. O clima chuvoso como o deste ano favorece a reprodução desses insetos. Sem umidade suficiente, as fêmeas se tornam estéreis e a população da espécie diminui. As mariposas migram para áreas mais úmidas e favoráveis.
As traças-do-prado são pragas polífagas; suas lagartas consomem hortaliças e grãos, além de roerem tudo o que cresce no jardim, incluindo ervas daninhas. As lagartas variam de cor de acordo com a idade, indo do verde-amarelado claro ao preto, com duas listras amarelas intermitentes nas costas. Os ovos são pequenos, ovais, achatados, branco-amarelados e brilhantes. Em clima quente e seco, a maioria dos ovos seca devido à falta de umidade.
Já encontrei massas de ovos nas folhas do repolho. Não tenho certeza se são ovos da traça-do-repolho, pois borboletas-do-repolho também voam pelo jardim. Agora terei que ficar de olho nas plantas para evitar uma infestação de lagartas da traça-do-repolho.




